小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/
注釋1:NB3說的怒火是來自上一場的.
注釋2:BM是指Bad Manner, 意思是無禮,當時Nightblue意思是"今天的人都很無禮"
注釋3:Kappa是twitch一個常用字,意思是好笑,Cappuccino是一種咖啡,由於Kappa跟Cappa讀音一樣,所以NB3說Kappa時就說Kappacino以求順口.
注釋4:Tilt是指被生氣得失準了,而off tilt就是指脫離這種狀態,Mike意思是上場的情緒在這場以後便平復了.
Original video:https://youtu.be/8OQQzOIGkIc
I do not own the copyright of this video.
I just wanna share Nightblue3's video with individuals who don't speak English.
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道，定時更新英雄聯盟中文翻譯影片
